Stai fermo.
- Bene, ho fatto. - Grazie.
Tohsaka?
- Voglio preparare la cena. - La cena? In questa situazione?
Mi pare ovvio, no?
Gli esseri umani non possono pensare lucidamente a stomaco vuoto.
Da allora, ho continuato a pensare.
Alla ragione per cui ho iniziato questa battaglia, e a che cosa volessi fare.
Capisco. E quindi?
All'inizio ci sono semplicemente rimasto coinvolto, ma non è questo il punto.
Io ammiro i paladini della giustizia. Per questo, devo proteggere tutti.
Anche senza essere Master e senza Saber, devo comunque combattere.
Capisco.
Ma insomma, ascolta come si deve quando le persone ti parlano seriamente!
Ti sto ascoltando. La possibilità che qualcuno muoia
ti è più insopportabile del rischiare di morire tu stesso.
Per questo, pur essendo debole, hai deciso di combattere, no?
Sì, è così...
Che c'è? Sembri uno scoiattolo che ha assaggiato una caramella.
No, ecco, pensavo che saresti stata contraria...
Lo sono, naturalmente.
Tuttavia, dopo essere stata salvata a quel modo, non posso certo oppormi.
Ho capito che anche cercando di fermarti tu continueresti a comportarti così.
Quindi, da adesso in poi potremo continuare a collaborare, giusto?
Beh, sì.
Se lasciassi da solo uno come te, non dormirei dalla preoccupazione.
E poi...
Per dirla a modo tuo, non mi dispiaci, e poi il cibo che prepari è delizioso.
Visto che la penso così, non c'è problema se restiamo insieme, no?
Un'altra porzione!
Ora come ora, il nemico è Caster.
LA PRINCIPESSA DELLA COLCHIDE
È protetta da Kuzuki, che eccelle nel corpo a corpo, e da Archer.
Per di più, è solo una questione di tempo prima che prenda il controllo di Saber.
Se la controllasse completamente, non avremmo più speranze.
Esattamente. Hai qualche buona idea?
Ascoltami senza arrabbiarti. Non potremmo collaborare con un altro Master?
Non preoccuparti. A dire il vero, ho pensato la stessa cosa.
Non c'è traccia del Master di Lancer, quindi c'è poco da fare,
ma con Illyasviel potrebbe funzionare.
MAPPA DI FUYUKI
- Come possiamo trovare quella bambina? - Credo di sapere dove possa essere.
C'è una cosa che ho sentito in passato da mio padre.
Gli Einzbern hanno una villa nella foresta appena fuori città.
Perché non riesco a trovarlo?
Qui non c'è alcun Santo Graal.
No, ha sicuramente mentito.
Com'è possibile che il supervisore della Guerra del Santo Graal
si sia disfatto del catalizzatore, il suo asso nella manica?
Benvenuta, Caster.
È un onore per me aver condotto qui senza incidenti
la grande maestra di arti magiche, la principessa della Colchide.
E allora, ci sono domande? Vuoi che ti spieghi la situazione?
No, non sarà necessario. Sono stata convocata dal Santo Graal,
e sono rinata nel mondo moderno, con te come Master.
Esatto! Non per nulla sei un Servant. Si tratta della Guerra del Santo Graal.
Non a caso sei il Servant mago. Sono felice che ti sia tutto chiaro.
Gradisci qualcosa da bere?
Dopotutto hai compiuto un lungo viaggio di 3.000 anni dal passato fino ad adesso.
Devi essere stanca.
O forse preferisci farti prima un bagno?
Sono grata per la premura,
ma prima di questo, io non ho ancora sentito il tuo nome.
Io mi chiamo Atrum Galliasta.
Sono un Master inviato dall'Associazione dei Maghi.
Desidero ottenere il Santo Graal
per un futuro sereno in cui dedicarmi allo sviluppo del mondo magico.
- Ti soddisfa come risposta? - Un futuro sereno?
Sarebbe a dire, un mondo dove nessuno mi ostacola.
Anche se non siamo più nella tua era, gli umani sono rimasti degli sciocchi.
Più precauzioni si prendono, meglio è.
Ad esempio, un'Arma Nobile come il tuo drago... come il tuo...
Un momento, Caster. Cos'è quell'Arma Nobile?
L'evocazione di un drago dell'epoca degli dei.
Non è forse questa l'Arma Nobile della principessa Medea?
Ecco... devo scusarmi, Master.
La mia Arma Nobile è un'arma concettuale che dà forma alla mia natura.
Se anche sapessi come evocare un drago, non sarei capace di controllarlo.
L'ho fatta proprio grossa! Non è neanche capace di usare un drago!
Che Servant inutile, non trovate?
E come se non bastasse, la sua Arma Nobile distrugge gli incantesimi?
Dopotutto, nella storia originale
la principessa Medea uccide suo fratello minore.
Quindi è questa l'arma adatta a una donna che ha tradito chiunque,
un pugnale che distrugge le promesse?
Tuttavia, non ti getterò via, Caster.
C'è il modo giusto per usare qualunque Servant.
Se sarai abbastanza sveglia, ti addestrerò come si deve.
La mia famiglia è entrata solo di recente a far parte dell'Associazione.
Se sto partecipando a questa Guerra del Santo Graal è per ottenere prestigio.
L'ultima volta El-Melloi è stato mosso da ragioni frivole, ma io sono diverso.
Intendo vincere sul serio.
Ovviamente, anche la cifra che ho investito è ben diversa.
Pensi che ottenere titoli grazie al denaro voglia dire comprarsi la gloria?
No. Qualunque cosa si possa usare è parte della propria forza.
Se si sa utilizzare il potere finanziario come arma, allora è una strategia valida.
Non voglio che tu fraintenda.
In quanto mago, ho già preso provvedimenti per eliminare gli altri Master.
Vieni, te ne darò la prova.
Questo è...
...un laboratorio di raffinazione, giusto?
La mia è una casata di maghi capaci di creare forza magica a un prezzo.
Beh, è una maledizione primitiva che fa uso di sacrifici umani.
Questo laboratorio la rende più moderna e funzionale. Ti faccio vedere.
Ovviamente le materie prime devono essere fresche.
Che ne dici? Ho realizzato in un istante quello che di norma richiederebbe un mese.
Ah, non preoccuparti per le materie prime.
Non mi rifornirò nella regione di Fuyuki.
- Queste sono importate dall'estero... - È uno spreco inutile.
Sprecare vite per creare un cristallo di questa qualità è da incompetenti.
Cosa... Cosa hai fatto?
Come hai potuto creare del mana con una fornace vuota?
Vuota, hai detto?
Giusto, a voi maghi di quest'epoca sembra che io non abbia usato nulla.
La mia capacità di generare forza magica è di un grado,
anzi, è su un piano completamente diverso.
E che ne è delle strofe? È proprio per accorciare la lunghezza delle strofe
che ho dedicato tutto me stesso alla creazione di questo laboratorio!
Le strofe per la raffinazione dovrebbero occupare tre giorni e tre notti!
Non ho bisogno di recitare strofe.
Per me creare arti magiche significa semplicemente impartire ordini.
Mi dispiace immischiarmi,
ma vorrei che le attività di questo laboratorio cessassero immediatamente.
Sprecare vite è da dilettanti.
Da praticante di arti magiche, non tollero un laboratorio così poco efficace.
Accidenti, sembra proprio che io non avessi capito nulla dei Servant.
Nel nome del mio incantesimo di comando, io ti ordino.
Non utilizzare mai su di me la tua Arma Nobile.
Non ho proprio voglia di venire pugnalato alle spalle dalla strega del tradimento.
Strega... io sarei una strega?
Chiunque incontri non fa che darmi della strega...
Quindi Caster è troppo difficile da gestire?
Non è un problema di abilità, ma di fiducia.
Lei ha un senso dei valori troppo diverso dal nostro.
È una donna che realizza arti magiche semplicemente agitando un dito.
Per una così la vita degli esseri umani non ha alcun valore.
Dopotutto, ha ucciso la rivale in amore bruciandola insieme al suo castello.
- Come posso fidarmi di lei? - Capisco.
È così che hai interpretato la storia della principessa Medea?
È il mio ruolo adempiere ai desideri dei Master.
Tanto più nel tuo caso, visto che sei un inviato dell'Associazione dei Maghi.
Al momento i Master scelti dal Santo Graal sono cinque. Ci sono due posti vuoti.
È quello che volevo sentire!
Posso evocare un nuovo Servant e stipulare un nuovo contratto, no?
Non ci sono precedenti, ma è possibile.
Tuttavia, prima di questo...
...bisogna fare qualcosa per il Servant con cui hai un contratto.
Per quanto superiori possano essere le sue arti magiche,
alla fine non è che una volpe buona solo a ingannare gli uomini.
Ho già preso provvedimenti per lei, ma è meglio essere sicuri, padre Kotomine.
Vorrei che consegnassi questa alla Master di Lancer.
Siamo entrambi inviati dell'Associazione, non mi negherà il suo aiuto.
Cos'è?
Ma come? È un atto con cui le concedo il diritto di occuparsi di Caster.
Se accetterà, sistemerò tutto senza sprecare incantesimi di comando.
Alla Master di Lancer ha detto, eh?
Non solo il Servant, ma anche il Master...
Sono entrambi davvero sfortunati.
Cosa significa questo?
Ho smantellato di mia iniziativa questo laboratorio.
Intendo mostrarle un luogo molto più adatto come fortezza.
Smantellato, eh?
E che ne è stato degli accessori? C'erano ancora 50 persone circa...
Non erano necessari, quindi li ho liberati.
E quindi? Qual è questo posto più adeguato?
Il fulcro di questo rituale, la terra dove riposa il Santo Graal Maggiore.
Ho trovato una roccaforte naturale, che tiene alla larga i Servant.
Se mi accompagnerà senza fare storie gliela mostrerò, Master.
Non te lo lascerò fare. Questa è la tua fine, Medea.
Nel nome del mio incantesimo di comando, te lo ordino. Suicidati, Caster.
Che significa? Forse non mi hai sentito?
Di nuovo, nel nome dell'incantesimo di comando! Ammazzati, Caster!
Che Master sciocco! Hai forse dimenticato qual è la mia Arma Nobile?
Rule Breaker... Tuttavia, l'ho sigillato con un incantesimo di comando!
Sì, non posso usarlo su di te.
Per questo l'ho usato su di me, annullando il nostro contratto!
Impossibile! Per voi Servant è l'equivalente di un suicidio!
- Così non potrai preservare il tuo corpo! - Esatto, e quindi?
Questo non riguarda te, che morirai qui e adesso.
Perché, perché tutto questo? Non posso morire in questo modo!
La Guerra del Santo Graal non è ancora iniziata!
Non ho neanche potuto combattere!
Maledizione!
Esatto.
Proprio perché hai cercato di ottenere risultati ancora prima di iniziare...
Ti si addice, no?
La strega... del tradimento.
Che tepore...
E così, è finita di nuovo in questo modo, eh?
Manipolata dalle esigenze altrui, sfruttata, disprezzata come traditrice...
Io volevo solo...
...tornare al mio paese natale.
Che cosa fai lì?
Credi davvero a una storia simile?
Non sembri avere alcuna ragione per mentire.
O hai forse motivo di ingannarmi?
Piuttosto, sei tu che non hai ragioni per aiutare una donna coperta di sangue.
Non avrei potuto sapere che tipo di persona fossi
senza prima aver atteso il tuo risveglio e averti parlato.
Ti sei calmata? Bene, sistemiamo le cose importanti.
Cioè, intendi...
Tu hai bisogno di un'ancora per continuare a manifestarti, no?
Non penso ci siano altre soluzioni oltre al diventare il tuo Master, sbaglio?
Chi è andato a caccia di mummie è finito mummificato, eh?
Anche una strega senza pari può essere insospettabilmente fragile.
Pensavo di averti detto di sorvegliare l'esterno.
A questo riguardo, all'esterno non c'erano avversari, e la noia si era fatta troppa.
Mi pare ovvio.
Dopo che tu sei passato al nemico, il solo avversario rimasto è Berserker.
Non è proprio perché avevi capito questo che sei passato dalla mia parte?
Chi lo sa.
Non hai pensato che volessi semplicemente rompere il contratto con quel Master?
Che mi sarebbe andato bene chiunque non fosse stata lei?
Capisco. È normale per noi Servant essere insoddisfatti del proprio Master.
Non volevi più dover fare da balia a una ragazzina?
Ti do un consiglio. Non pensare che tutti i Servant siano come te.
Un eroe retto può essere evocato solo da una persona retta.
Non mi va di sentirmelo dire da te.
Proprio perché era un Master distorto ha evocato uno Spirito Eroico distorto.
Una simile strega e un eroe immaginario sono stati evocati come Spiriti Eroici,
ti sembra davvero possibile?
Non mi interessa cosa pensi. Sia come sia, la tua vita è nelle mie mani.
Vedi di tenerlo presente quando ti rivolgi a me.
Ricevuto.
Allora mi comporterò in modo degno di un Servant e soddisferò la mia signora.
Ancora un poco, e otterrò il Santo Graal...
Adesso non ci resta che puntare su Illyasviel.
Berserker è senza dubbio il nemico naturale di Caster, dopotutto.
Caster ha qualcosa a che fare con Berserker, quindi?
Archer ha detto che la vera identità di Berserker è Eracle.
Se Caster è davvero Medea, la strega per antonomasia,
devono conoscersi per via della spedizione degli argonauti.
Dovrebbe essere negata con lui, un po' come io lo sono con Kirei.
Al mondo c'è sempre qualcuno con cui non si è proprio compatibili.
Shirou, ti dispiace andare un po' avanti tu?
Oh, va bene.
Cosa?
Come pensavo. Tiene sotto controllo l'intera foresta.
Quindi abbiamo fatto scattare un antifurto?
Non è un problema, no?
Il nostro non è un attacco a sorpresa, vogliamo solo parlare.
Al contrario, è meglio farci notare, no?
Capisco, comunque facciamo attenzione. Ha bruciato un po', quindi...
Ho capito!
Che mocciosa molesta!
Guarda che ti ho sentito ridere!
C'è cascata, c'è cascata!
Rin è davvero divertente.
È il tipo di persona che reagisce subito a ogni stimolo!
Ma riusciranno ad arrivare sani e salvi?
Forse dovrei rimuovere qualche trappola.
Signorina, ha forse intenzione di condurre quelle persone fino a qui?
N-non c'è problema, no? Hanno detto di essere venuti qui per parlare.
E poi...
...c'è qualcosa che vorrei provare a chiedere.
Signorina!
Sella, ti preoccupi troppo. Qualunque cosa succeda, Berserker è invincibile.
Questo è vero, ma sono comunque contraria!
Piantala, oramai ho deciso!
Sono la signora di questo castello, e ho deciso di invitarli!
In quanto signora del castello la cosa migliore sarebbe cacciarli via!
La principessa degli Einzbern dovrebbe mandare un invito formale,
e organizzare un evento serale secondo il cerimoniale adeguato!
Sella... sei ostinata. E poi... quel paragone... è un po' sbagliato.
- Insomma, ho capito. - Sono riuscita a convincerla?
- Allora conducili tu qui. - Prego?
Ti ho detto di andarli a prendere!
- Pensi che... sarà... necessaria? - Mi pare ovvio, per una cameriera.
Se si comporteranno in modo insolente, li abbatteremo sul posto.
- Sella... questo era... - Si direbbe un ospite indesiderato.
Maledetto, sballottare in giro la gente come gli pare...
Ma dove sono? Berserker si trova davvero qui?
Lui... non è... Shirou.
Sì, è qualcuno di irrilevante e inoffensivo. Vogliamo ripulire?
Voialtre, siete forse le cameriere degli Einzbern?
Capitate al momento giusto. Forza, Berserker è...
Faccia silenzio. Non abbiamo tempo da sprecare con ospiti inaspettati.
Preferisce fuggire disperatamente o essere preda di questa alabarda?
Decida entro dieci secondi.
- Nove. Otto. Sette. Sei. Cinque. - A-aspetta un momento!
- Quattro. Tre. Due. Uno. - Ma stiamo scherzando?
Ma guarda un po', degli omuncoli? Siete realizzati piuttosto bene.
Avete aspetto umano, e siete come dei veri e propri neonati.
Dovete essere stati realizzati a partire da una buona matrice.
Sella... lui... è terribile.
Me ne rendo conto. Non preoccuparti di me e scappa!
Non abbiate timore. Per onorare la vostra paura, vi assolvo dalle vostre colpe.
Se la vita vi è cara, sparite quanto prima.
Come compenso per aver risparmiato il mio Master, vi concederò dieci secondi.
Quell'uomo sarebbe un Master? E allora non posso ascoltare queste parole.
Proteggere la signorina dai nemici è il nostro dovere.
Sembri il sovrano di un'epoca passata,
ma non posso lasciar passare un uomo assetato di sangue come te!
Capisco. E allora, cadete come fiori.
Sentendo le vostre urla, potrebbe giungere anche il contenitore del Santo Graal.
Il contenitore del Santo Graal.
Tu sei un... nemico di Illya!
Shirou sta arrivando in questo castello, dove c'era mia madre...
Leysritt!
I maghi non imparano proprio mai.
Concedere un animo umano a uno strumento.
Dopotutto, gli esseri umani non possono rispondere alla vostra purezza.
Finché sarò viva proteggerò la signorina.
Capisco.
E allora, hai adempiuto abbastanza al tuo dovere.
Leys!
Sella!
Sei tu la bambola che reca in sé il ricettacolo del Santo Graal?
Un miscuglio tra omuncolo ed essere umano, ecco un'altra creazione bizzarra.
Tu le hai...
Uccidilo! Uccidilo immediatamente, Berserker!
Sì, così. Combattiamo, o grande eroe!
Forse affrontare te potrà dissipare la mia noia!
Mettiamo in scena in questo luogo... una battaglia leggendaria!
Fermati, maledetto!
Ma stiamo scherzando? Erano tutte Armi Nobili?
- Non vedo l'ora, Illyasviel! - La tua sconfitta è oramai decisa.
Berserker non può perdere contro nessuno. Lui è il più forte del mondo!
LO SCONTRO LEGGENDARIO